From the Community
Un- event meeting point: Jelly
We were asked what makes Jelly a “do-not-miss” meeting point. First of all, the social aspect that two or more people meet, talk to each other about their interested. In our case about their creative work and anything related to it. Secondly, the fact that more people take more easily action than only one. Seems quite usual and logical.
Μια ερώτηση που επανέρχεται τακτικά στο μυαλό μου σκεπτόμενη το Jelly, αλλά και μου έχει τεθεί συχνά είναι: «Tι κάνει “do-not-miss” συνάντηση;», με άλλα λόγια κάτι που δεν θέλεις να χάσεις. Πρώτ’απ΄όλα η κοινωνική πλευρά του. Με άλλα λόγια να βρεθούν δυο ή περισσότεροι άνθρωποι και να μιλήσουν για τα ενδιαφεροντα τους, στην συγκεκριμένη περίπτωση για την δημιουργική δουλειά τους και ότι σχετίζεται με αυτήν. Το γεγονός ότι είναι πολύ πιο πιθανόν να δραστηριοποιηθεί κάποιος ως κομμάτι μια ομάδας πάρα μόνος του. Ακούγεται πολύ απλό και λογικό.
In professional life often misses to see people as what they are, as human beings. Jelly is not a company but a casual place where people meet. It is not an event it is an un- event (word inspired by the organizing team behind Jelly), it is a community work meeting. It aims to bring creative people, not only those who work on the web, together to collaborate with each other, to socialize.
Στην επαγγελματική ζωή συχνά απουσιάζει να συμπεριφερθούμε στους γύρω ως αυτό που είναι, άνθρωποι. To Jelly δεν είναι εταιρία, αλλά ένα μέρος όπου βρίσκονται άνθρωποι Δεν είναι event, είναι “un- event” (αντί- event, λέξη εμπνευσμένη από την οραγνωτική ομάδα πίσω από το Jelly), είναι μια χαλαρή συνάντηση εργασίας της κοινότητας. Αποσκοπεί να ενώσει δημιουργικούς να ανθρώπους, όχι μόνο όσους δραστηριοποιούνται στο διαδίκτυο, για να δουλέψουν μαζί, τα κοινωνικοποιηθούν
Small distributions, small conversations, small actions have great impact.
Why we use web tools for organizing these meetings? Through the web the existing human potential is more “touchable”, more reachable than before. The expression of creativity is not restricted anymore in studios and offices. It goes around the world.
Γιατί χρησιμοποιούμε διαδικτυακά εργαλεία για την οργάνωση των συναντήσεων; Το διαδίκτυο έκανε το υπάρχον ανθρωπινό δυναμικό πιο ορατό, πιο “προσεγγίσιμο” απ΄ότι ήταν πριν. Η έκφραση δημιουργικότητας δεν περιορίζεται σε στούντιο και γραφεία, αλλά κάνει τον γύρο του κόσμου.
Jelly is about getting and giving feedback. This makes people feel part of a community, online and offline. It is a meeting point, and maybe a “root” in future, for creative people like you and me. It helps the community as a tool to give ideas a concrete structure, to realize, to create. It is an opportunity to meet people who share the same interests face to face. Jelly is about people and their ideas, about creativity and sharing.
Tο Jelly σημαίνει να πάρεις και να προσφέρεις feedback (αντίδραση, ανταπόκριση, σχόλια, βοήθεια). Κάνει τους συμμετέχοντες να είναι κομμάτι μιας κοινότητας, οnline και offline, μπροστά και πέραν της οθόνης. Είναι σημείο συνάντησης, και ίσως στο μέλλον και αναφοράς, για δημιουργικούς ανθρώπους σαν εσένα και εμένα. Βοηθά την κοινότητα σαν εργαλείο ώστε να πάρουν ιδέες απτή μορφή, να πραγματοποιούνται, να δημιουργούνται. Είναι ευκαιρία να συναντήσεις ανθρώπους προσωπικά και να μοιραστείς μαζί τους τα κοινά σας ενδιαφέροντα. To Jelly βασίζεται στους ανθρώπους και της ιδέες τους, στη δημιουργικότητα και το μοίρασμα.
Are you jellycious?
Design by Constantinos Belias
Tweet
